{"id":428,"date":"2021-01-14T19:30:08","date_gmt":"2021-01-14T18:30:08","guid":{"rendered":"https:\/\/damasalemanas.de\/?page_id=428"},"modified":"2022-05-27T02:57:46","modified_gmt":"2022-05-27T00:57:46","slug":"wer-wir-sind","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/damasalemanas.de\/esp\/wer-wir-sind\/","title":{"rendered":"Qui\u00e9nes somos"},"content":{"rendered":"

Die Damas Alemanas sind ein gemeinn\u00fctziger Verein von deutschsprachigen Frauen, die sich seit 1961 ehrenamtlich sozial in Ecuador engagieren. Seit 1978 sind wir als „Sociedad Ben\u00e9fica de Damas Alemanas<\/a>“ rechtlich anerkannt. Seit 2015 unterst\u00fctzt uns unser deutscher Partnerverein „Damas Alemanas Ecuador Deutschland e. V.<\/a>“ Dama Benita Schauer schreibt hier ausf\u00fchrlich \u00fcber die Aktivit\u00e4ten der Damas Alemanas<\/a>. Pr\u00e4sidentin Carolin Haist und Vizepr\u00e4sidentin Beatriz Schlenker f\u00fchrten im Oktober 2020 ein Interview \u00fcber die Damas Alemanas.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Ralf Biebeler:<\/strong> Ihr gemeinn\u00fctziger Verein hei\u00dft \u201eSociedad Ben\u00e9fica de Damas Alemanas\u201c. Ist das nicht ein etwas sperriger und altmodischer Name?<\/p>\n\n\n\n

Beatriz Schlenker:<\/strong> Der Begriff \u201eDama\u201c ins Deutsche \u00fcbersetzt hei\u00dft in der Tat \u201eDame\u201c und kommt ein wenig altmodisch daher. Er stammt aus den 60iger Jahren, den Anf\u00e4ngen des Vereines, und es gab tats\u00e4chlich  schon \u00dcberlegungen, diesen Namen zu \u00e4ndern. Das ist jedoch nicht einfach. Hintergrund daf\u00fcr sind gesetzliche Regelungen hier in Ecuador. Hierzulande bedeutet eine Namens\u00e4nderung eine Menge langwieriger Formalit\u00e4ten mit den Beh\u00f6rden. Wir arbeiten alle ehrenamtlich und haben, vereinfacht gesagt, keine Zeit daf\u00fcr. Wir wollen mit unserer Arbeit bed\u00fcrftigen Menschen helfen, jedoch keine Beh\u00f6rden und uns selbst unn\u00f6tig besch\u00e4ftigen. Zudem ist dieser Name sozusagen als Markenname eingef\u00fchrt, und viele verbinden damit die soziale Arbeit, die von uns geleistet wird.<\/p>\n\n\n\n

Ralf Biebeler:<\/strong> Wie sieht diese Arbeit konkret aus?<\/p>\n\n\n\n

Carolin Haist:<\/strong> Wir unterst\u00fctzen in normalen Zeiten z.B. kleine Schulen auf dem Land mit B\u00fcchern, Instrumenten, Computern und Strom- bzw. Internetanschluss. Auch Lebensmittel f\u00fcr Schulspeisungen geh\u00f6ren dazu. Wir haben Kooperationen mit Heimen f\u00fcr missbrauchte M\u00e4dchen, denen wir beispielsweise eine Schulausbildung erm\u00f6glichen. Des Weiteren arbeiten wir mit Stiftungen f\u00fcr behinderte Kinder und Jugendliche zusammen, bei denen wir f\u00fcr unsere Patenkinder Therapien finanzieren. Au\u00dferdem gibt es viele medizinische Notf\u00e4lle, bei denen wir uns an den Kosten f\u00fcr Operationen, die n\u00f6tigen Medikamente und Therapien beteiligen. In Zeiten der Corona-Pandemie kommen noch viele Nothilfeprojekte dazu, haupts\u00e4chlich in Form von Lebensmitteln und Medizin. So konnten seit Mai 2020 \u00fcber 500 bed\u00fcrftige Familien mit umfangreichen la donaci\u00f3n de alimentos<\/a> bedacht werden.<\/p>\n\n\n\n

Ralf Biebeler:<\/strong> Wie finanzieren Sie diese vielf\u00e4ltigen Hilfsma\u00dfnahmen?<\/p>\n\n\n\n

Beatriz Schlenker:<\/strong> Die Haupteinnahmequellen sind die Mitgliedsbeitr\u00e4ge und unsere beiden gro\u00dfen Basare an Weihnachten und Ostern. Mittlerweile erhalten wir aber auch vermehrt Spenden<\/a>, ganz besonders \u00fcber unseren Partnerverein in Deutschland. <\/p>\n\n\n\n

Ralf Biebeler:<\/strong> Wie akquirieren Sie neue Mitglieder?<\/p>\n\n\n\n

Beatriz Schlenker: <\/strong>Wir sprechen m\u00f6gliche Interessentinnen direkt an, wenn zum Beispiel neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Deutschen Botschaft, der Deutschen Schule oder der GIZ, der Gesellschaft f\u00fcr Internationale Zusammenarbeit, ins Land kommen. Wir laden sie dann  zu Kennenlern-Veranstaltungen und zu unseren regelm\u00e4\u00dfigen Mitgliederversammlungen ein. Und mittlerweile haben wir ja auch eine eigene Homepage und betreiben so \u00d6ffentlichkeitsarbeit. <\/p>\n\n\n\n

Ralf Biebeler:<\/strong> Wie schnell werden die Angesprochenen Mitglied?<\/p>\n\n\n\n

Carolin Haist:<\/strong> Das ist unterschiedlich. Die Menschen m\u00fcssen in Ecuador zun\u00e4chst einmal ankommen, denn alles ist neu f\u00fcr sie. Sie m\u00fcssen zuerst mit ihrer Familie, der Arbeit und dem t\u00e4glichen Leben eine Routine entwickeln. Dann finden Einige Zeit f\u00fcr ehrenamtliches Engagement, lernen die Damas und ihre Arbeit kennen. Aber nat\u00fcrlich ist die Mitgliedschaft bei uns auch eine Gelegenheit, viele interessante Frauen zu treffen.<\/p>\n\n\n\n

Ralf Biebeler:<\/strong> Was haben Neuank\u00f6mmlinge davon, Mitglied bei den Damas Alemanas zu sein?<\/p>\n\n\n\n

Beatriz Schlenker:<\/strong> Ecuadorianer sind sehr h\u00f6flich, zuvorkommend und hilfsbereit. Menschen von au\u00dferhalb lernen dies bald zu sch\u00e4tzen. Und sie werden irgendwann feststellen, welche Not hier im Lande herrscht. Mit der Unterst\u00fctzung bei den Damas geben sie dem Land etwas zur\u00fcck. Au\u00dferdem bietet unsere Gemeinschaft eine Art Netzwerk, man tauscht sich aus, hilft sich gegenseitig und es entstehen pers\u00f6nliche Kontakte \u00fcber die gemeinsame Arbeit hinaus.<\/p>\n\n\n\n

\"Beatriz
Beatriz Schlenker und Carolin Haist (v.l.n.r.) sprachen mit Ralf Biebeler \u00fcber die Damas Alemanas. Foto \u00a9 Ralf Biebeler<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ralf Biebeler:<\/strong> Wie wichtig ist die deutsche Staatsangeh\u00f6rigkeit?<\/p>\n\n\n\n

Beatriz Schlenker:<\/strong> Den Verein haben wir offiziell im Jahr 1978 mit knapp 25 Mitgliedern gegr\u00fcndet. Zu dieser Zeit waren ausschlie\u00dflich Deutsche zugelassen. Seit dem Jahr 2000 k\u00f6nnen auch deutschsprachige Frauen beitreten, die keinen deutschen Pass besitzen. Heute hat der Verein 58 Mitglieder mit ganz unterschiedlicher Herkunft. Was uns alle eint, ist der Bezug zur deutschen Sprache oder zu Deutschland und die Hilfsbereitschaft. <\/p>\n\n\n\n

Ralf Biebeler:<\/strong> Wie sieht die Mitgliederentwicklung und damit die Zukunft der Damas Alemanas aus?<\/p>\n\n\n\n

Carolin Haist:<\/strong> Wir sind in gro\u00dfem Ma\u00dfe abh\u00e4ngig davon, dass jedes Jahr Frauen aus Deutschland nach Ecuador kommen und dann bei uns Mitglied werden. Denn jedes Jahr scheiden auch Damas aus, die wieder zur\u00fcck nach Deutschland gehen, weil ihr Arbeitsvertrag endet. Viele junge Ecuadorianerinnen auf der anderen Seite, die an der Deutschen Schule  Deutsch gelernt haben, zieht es zuerst einmal nach Deutschland, um dort zu studieren. Somit sind sie zun\u00e4chst keine Zielgruppe f\u00fcr uns. Manchmal finden sie aber nach ihrer R\u00fcckkehr nach Ecuador zu den Damas. Zuallererst sind also diejenigen, die aus Deutschland hierher kommen, potenzielle neue Mitglieder. Momentan sind wir sehr zufrieden mit der Mitgliederentwicklung. Und mit unserer neuen Homepage<\/a> k\u00f6nnen wir noch mehr Menschen erreichen, k\u00f6nnen ihre Neugier und ihr Interesse f\u00fcr unsere Arbeit wecken. Auch die enge Kooperation mit unserem Partnerverein in Deutschland, den \u201eDamas Alemanas Ecuador Deutschland e.V.\u201c wird hier ganz deutlich. Gemeinsame Spendenaufrufe in beiden Vereinen sind im Jahr der Corona-Pandemie bisher sehr erfolgreich verlaufen. Dadurch konnten wir unsere Nothilfeprojekte erheblich erweitern und somit noch mehr bed\u00fcrftigen Menschen konkret helfen. F\u00fcr die Zukunft w\u00fcnschen wir uns, dass die Mitgliederzahlen wie auch das Spendenaufkommen es uns weiterhin erm\u00f6glichen, unsere Langzeitprojekte wie auch die Notfallhilfe fortzuf\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n

Weiterf\u00fchrende Links<\/h2>\n\n\n\n
Spenden an die Damas<\/a><\/td>Deutsche Schule Quito<\/a><\/td>GIZ Ecuador<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Damas Alemanas sind ein gemeinn\u00fctziger Verein von deutschsprachigen Frauen, die sich seit 1961 ehrenamtlich sozial in Ecuador engagieren. Seit 1978 sind wir als „Sociedad Ben\u00e9fica de Damas Alemanas“ rechtlich anerkannt. Seit 2015 unterst\u00fctzt uns unser deutscher Partnerverein „Damas Alemanas Ecuador Deutschland e. V.“ Dama Benita Schauer schreibt hier ausf\u00fchrlich \u00fcber die Aktivit\u00e4ten der Damas […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":435,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-428","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nWer sind die Damas Alemanas? Hier erfahren Sie mehr \u00fcber uns.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Erfahren Sie, wer die Damas Alemanas sind und mehr \u00fcber den ecuadorianischen und deutschen Verein zur Hilfe in Ecuador.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/damasalemanas.de\/esp\/wer-wir-sind\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wer sind die Damas Alemanas? Hier erfahren Sie mehr \u00fcber uns.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Erfahren Sie, wer die Damas Alemanas sind und mehr \u00fcber den ecuadorianischen und deutschen Verein zur Hilfe in Ecuador.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/damasalemanas.de\/esp\/wer-wir-sind\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Damas Alemanas Ecuador\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-27T00:57:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/damasalemanas.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Wer-wir-sind-Titelbild.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/damasalemanas.de\\\/wer-wir-sind\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/damasalemanas.de\\\/wer-wir-sind\\\/\",\"name\":\"Wer sind die Damas Alemanas? Hier erfahren Sie mehr \u00fcber uns.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/damasalemanas.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/damasalemanas.de\\\/wer-wir-sind\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/damasalemanas.de\\\/wer-wir-sind\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/damasalemanas.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/Wer-wir-sind-Titelbild.png\",\"datePublished\":\"2021-01-14T18:30:08+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-27T00:57:46+00:00\",\"description\":\"Erfahren Sie, wer die Damas Alemanas sind und mehr \u00fcber den ecuadorianischen und deutschen Verein zur Hilfe in Ecuador.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/damasalemanas.de\\\/wer-wir-sind\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/damasalemanas.de\\\/wer-wir-sind\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/damasalemanas.de\\\/wer-wir-sind\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/damasalemanas.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/Wer-wir-sind-Titelbild.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/damasalemanas.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/Wer-wir-sind-Titelbild.png\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/damasalemanas.de\\\/wer-wir-sind\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/damasalemanas.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wer wir sind\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/damasalemanas.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/damasalemanas.de\\\/\",\"name\":\"Damas Alemanas Ecuador\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/damasalemanas.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/damasalemanas.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/damasalemanas.de\\\/#organization\",\"name\":\"Damas Alemanas Ecuador\",\"url\":\"https:\\\/\\\/damasalemanas.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/damasalemanas.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/damasalemanas.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/cropped-Logo-Damas-Alemanas-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/damasalemanas.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/cropped-Logo-Damas-Alemanas-1.png\",\"width\":487,\"height\":260,\"caption\":\"Damas Alemanas Ecuador\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/damasalemanas.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wer sind die Damas Alemanas? Hier erfahren Sie mehr \u00fcber uns.","description":"Erfahren Sie, wer die Damas Alemanas sind und mehr \u00fcber den ecuadorianischen und deutschen Verein zur Hilfe in Ecuador.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/damasalemanas.de\/esp\/wer-wir-sind\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Wer sind die Damas Alemanas? Hier erfahren Sie mehr \u00fcber uns.","og_description":"Erfahren Sie, wer die Damas Alemanas sind und mehr \u00fcber den ecuadorianischen und deutschen Verein zur Hilfe in Ecuador.","og_url":"https:\/\/damasalemanas.de\/esp\/wer-wir-sind\/","og_site_name":"Damas Alemanas Ecuador","article_modified_time":"2022-05-27T00:57:46+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/damasalemanas.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Wer-wir-sind-Titelbild.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/damasalemanas.de\/wer-wir-sind\/","url":"https:\/\/damasalemanas.de\/wer-wir-sind\/","name":"Wer sind die Damas Alemanas? Hier erfahren Sie mehr \u00fcber uns.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/damasalemanas.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/damasalemanas.de\/wer-wir-sind\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/damasalemanas.de\/wer-wir-sind\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/damasalemanas.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Wer-wir-sind-Titelbild.png","datePublished":"2021-01-14T18:30:08+00:00","dateModified":"2022-05-27T00:57:46+00:00","description":"Erfahren Sie, wer die Damas Alemanas sind und mehr \u00fcber den ecuadorianischen und deutschen Verein zur Hilfe in Ecuador.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/damasalemanas.de\/wer-wir-sind\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/damasalemanas.de\/wer-wir-sind\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/damasalemanas.de\/wer-wir-sind\/#primaryimage","url":"https:\/\/damasalemanas.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Wer-wir-sind-Titelbild.png","contentUrl":"https:\/\/damasalemanas.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Wer-wir-sind-Titelbild.png","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/damasalemanas.de\/wer-wir-sind\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/damasalemanas.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wer wir sind"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/damasalemanas.de\/#website","url":"https:\/\/damasalemanas.de\/","name":"Damas Alemanas Ecuador","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/damasalemanas.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/damasalemanas.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/damasalemanas.de\/#organization","name":"Damas Alemanas Ecuador","url":"https:\/\/damasalemanas.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/damasalemanas.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/damasalemanas.de\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/cropped-Logo-Damas-Alemanas-1.png","contentUrl":"https:\/\/damasalemanas.de\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/cropped-Logo-Damas-Alemanas-1.png","width":487,"height":260,"caption":"Damas Alemanas Ecuador"},"image":{"@id":"https:\/\/damasalemanas.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damasalemanas.de\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damasalemanas.de\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/damasalemanas.de\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damasalemanas.de\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damasalemanas.de\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=428"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/damasalemanas.de\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":746,"href":"https:\/\/damasalemanas.de\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/428\/revisions\/746"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damasalemanas.de\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damasalemanas.de\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}